Digi-Wave™ :: Mobile Systemlösungen

Williams Sound bietet verschiedene vorgefertigte mobile Systemlösungen für das digitale Kommunikationssystem Digi-Wave in passgenauen stabilen Transportkoffern an. Die Sets bestehen aus allen benötigten Komponenten inklusive einer Ladestation. Eine mobile und kompakte Transportlösung für Tourguide-Systeme, Besucherführungen und Team-Teaching.
Diese Sets können erweitert oder an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Zusammen mit der IC-2 Übersetzer-Konsole können auch mobile Simultan-Übersetzer Anlagen zusammengestellt werden.

DWS COM 6 300

Drahtloses Zweiwege-Interkomsystem für zeitgleiche Kommunikation im 2,4-GHz-Band. Ist gedacht für Veranstaltungsproduktionen, bei denen der Regisseur und andere Crew-Mitglieder ohne Verzögerung und zeitgenau von verschiedenen Standorten im Hause aus miteinander kommunizieren. Der Regisseur und der Regieassistent können gleichzeitig sprechen und die Crew-Mitglieder können beide hören. Die Crew-Mitglieder können entweder im Nur-Hören-Modus partizipieren oder können per Knopfdruck auf den Zwei-Wege-Modus zugreifen. Der Regisseur hat Priorität und kontrolliert die Kommunikation.

Das System beinhaltet:

  • 6x DLT 300 Transceiver*
  • 6x MIC 044 2P Einseitiges Noise-Cancelling Headset-Mikrofon
  • 1x CCS 044 GR Silikonhülle grau
  • 5x CCS 044 BK Siliconhüllen schwarz
  • 1x CCS 030 DW Robuster System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.

DWS COM 6 PRO 300

Drahtloses Zweiwege-Interkomsystem für zeitgleiche Kommunikation während Veranstaltungen oder in der Produktion. Es erlaubt Regisseuren/Produzenten ohne Verzögerungen und zeitgenau im full-duplex Modus mit den Crew-Mitgliedern an verschiedenen Standorten im Hause zu kommunizieren. Der Regisseur und der Regieassistent können gleichzeitig sprechen und die Crew-Mitglieder können beide hören. Die Crew-Mitglieder können entweder im Nur-Hören-Modus partizipieren oder können per Knopfdruck auf den Zwei-Wege-Modus zugreifen. Der Regisseur hat Priorität und kontrolliert die Kommunikation. Das 2,4-GHz-Band-System bietet ein patentiertes Frequenzsprungverfahren, kristallklares Audio und wenig Interferenzen durch andere Produkte. Die Dual-Muff Headset-Mikrofone sind ideal bei einer lauten Umgebung.

Das System beinhaltet:

  • 6x DLT 300 Transceiver*
  • 6x MIC 058 Dual-Muff Headset-Mikrofon
  • 1x CCS 044 GR Silikonhülle grau
  • 5x CCS 044 BK Siliconhüllen schwarz
  • 1x CCS 042 DW Robuster System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.

DWS INT 3 300

Drahtloses Übersetzungssystem im 2,4 GHz Band für einen Dolmetscher und eine Sprache. Es ist ideal, wenn Sicherheit, Klang-Qualität und Flexibilität gefordert sind. Typische Anwendungen sind kleine bis mittlere Veranstaltungen wie Präsentationen, Besprechungen oder andere Treffen, bei denen bis zu 20 Zuhörer eine Übersetzung in ein oder zwei Sprachen benötigen.

Zusätzliche DLT 300 für weitere Dolmetscher bzw. zusätzliche DLR 360 für weitere Zuhörer können ergänzt werden.

Das DWS INT 3 300 kann auf zwei Arten eingesetzt werden:

  • Ein DLT 300 Transceiver kann am Körper getragen werden und das Signal direkt vom Sprecher zum Dolmetscher übertragen. Der Dolmetscher benutzt ein zweites DLT 300, um den Sprecher zu hören und den Zuhörern die simultane Übersetzung auf einen separaten Kanal zu liefern. Zuhörer können diesen Kanal auch zur Hörunterstützung verwenden.
  • Alternativ können Dolmetscher dem Sprecher auch über Lautsprecher oder direkt zuhören und beide DLT 300 des DWS-Systems zum Dolmetschen benutzen. Wenn sie auf dem gleichen Kanal arbeiten, können Dolmetscher sich zum Beispiel bei längeren Übersetzungen abwechseln. Wenn sie auf verschiedenen Kanälen arbeiten, können sie in verschiedene Sprachen übersetzen.

Das System beinhaltet:

  • 2x DLT 300 Transceiver*
  • 20x DLR 360 Empfänger**
  • 20x BAT 010-2 AAA alkaline Batterien
  • 2x MIC 044 2P Einseitiges Noise-Cancelling Headset-Mikrofon
  • 20x EAR 022 Surround Ohrhörer
  • 2x CCS 044 Silikonhüllen
  • 1x CHG 102 Dock
  • 1x CCS 042 DW System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.
** Wiederaufladbare Batterien für DLR 360 Empfänger (BAT 022-2) sind optional erhältlich

DWS INT 5 300

Drahtloses Übersetzungssystem im 2,4 GHz Band für einen Sprecher und vier weitere Sprachen. Es ist ideal, wenn Sicherheit, Klang-Qualität und Flexibilität gefordert sind. Typische Anwendungen sind kleine bis mittlere Veranstaltungen wie Präsentationen, Besprechungen oder andere Treffen, bei denen bis zu 50 Zuhörer eine Übersetzung in bis zu vier Sprachen benötigen.

Zusätzliche DLT 300 für bis zu 14 verschiedene Sprachen bzw. zusätzliche DLR 360 für unzählige weitere Zuhörer können ergänzt werden. Der Systemkoffer bietet Platz für bis zu 140 Einheiten.

Das DWS INT 5 300 ist ideal für einen Redner und vier Dolmetscher: Ein DLT 300 Transceiver kann am Körper getragen werden und das Signal direkt vom Sprecher zu vier Dolmetschern übertragen. Die Dolmetscher 1 – 4 benutzt jeweils ein zweites DLT 300, um den Sprecher zu hören und den Zuhörern die simultane Übersetzung auf vier verschiedenen Kanälen zu liefern. Zuhörer können den passenden Kanal (Kanal 0 für den Redner und Kanälen 1-4 für die übersetzten Sprachen) auswählen.

Das System beinhaltet:

  • 5x DLT 300 Transceiver*
  • 50x DLR 360 Empfänger**
  • 50x BAT 010-2 AAA alkaline Batterien
  • 4x MIC 058 Zweiseitiges Dual-Muff Headset-Mikrofon
  • 50x EAR 022 Surround Ohrhörer
  • 1x CHG 1012 Charger
  • 4x CCS 044 BK Silikonhüllen schwarz
  • 1x CCS 044 GR Silikonhülle grau
  • 1x CCS 049 Robuster System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.
** Wiederaufladbare Batterien für DLR 360 Empfänger (BAT 022-2) sind optional erhältlich

DWS TGS 10 300

Drahtloses Ein-Weg-Besucherführungssystem im 2,4 GHz Band. Ideal für kleine Besucherführungen mit einem Besucherführer und bis zu 10 Teilnehmern. Es hilft, Hintergrundgeräusche und die Entfernung zwischen Guide und Teilnehmern zu überwinden, und verbessert die Kommunikation vom Tourguide zu den Führungsteilnehmern. Typische Einsatzorte sind Unternehmen, Museen, Touristenattraktionen oder Bustouren.

Das System ist erweiterbar bis zu mehreren Sprechnern und unbegrenzten Teilnehmerzahlen. Vier unabhängige Tourgruppen können gleichzeitig innerhalb einer Entfernung von 60 m außen und 90 m in geschlossenen Räumen bedient werden. Außerhalb dieses Bereichs können weitere Gruppen geführt werden.

Das System beinhaltet:

  • 1x DLT 300 Transceiver*
  • 10x DLR 360 Empfänger**
  • 10x BAT 010-2 AAA alkaline Batterien
  • 1x MIC 044 2P Einseitiges Noise-Cancelling Headset-Mikrofon
  • 10x EAR 022 Surround Ohrhörer
  • 1x CCS 044 Silikonhülle
  • 1x CCS 030 DW 16 System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.

DWS TGS 23 300

Drahtloses Ein-Weg-Besucherführungssystem im 2,4 GHz Band. Ideal für Besucherführungen mit einem Besucherführer und bis zu 23 Teilnehmern. Es hilft, Hintergrundgeräusche und die Entfernung zwischen Guide und Teilnehmern zu überwinden, und verbessert die Kommunikation vom Tourguide zu den Führungsteilnehmern. Typische Einsatzorte sind Unternehmen, Museen, Touristenattraktionen oder Bustouren.

Das System ist erweiterbar bis zu mehreren Sprechnern und unbegrenzten Teilnehmerzahlen. Vier unabhängige Tourgruppen können gleichzeitig innerhalb einer Entfernung von 60 m außen und 90 m in geschlossenen Räumen bedient werden. Außerhalb dieses Bereichs können weitere Gruppen geführt werden.

Das System beinhaltet:

  • 1x DLT 300 Transceiver*
  • 23x DLR 360 Empfänger**
  • 23x BAT 010-2 AAA alkaline Batterien
  • 1x MIC 058 Zweiseitiges Dual-Muff Headset-Mikrofon
  • 23x EAR 022 Surround Ohrhörer
  • 2x CHG 1012 PRO Ladestation für 12 Geräte
  • 1x CCS 044 Silikonhülle
  • CCS 030 System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.
** Wiederaufladbare Batterien für DLR 360 Empfänger (BAT 022-2) sind optional erhältlich

DWS TGS VIP 12 300

Drahtloses Zwei-Wege-Besucherführungssystem im 2,4 GHz Band. Ideal für Besucherführungen mit zwei oder mehr Besucherführern, z.B. für unterschiedliche Themenschwerpunkte. Es verbessert die Kommunikation zwischen den Tourguides und den Führungsteilnehmern.

Ein- oder Zwei-Wege-Kommunikation: Zwei Guides können gleichzeitig sprechen; Teilnehmer können beide Guides hören; Gruppen können nur zuhören oder haben über einen schnellen Knopfdruck Zugriff auf den Zwei-Wege-Modus. Die Zwei-Wege-Kommunikation erlaubt Q&A für Gruppen, die Tourguides haben dabei immer die Kontrolle über die Diskussion.

Vier unabhängige Tourgruppen können gleichzeitig innerhalb einer Entfernung von 60 m außen und 90 m in geschlossenen Räumen bedient werden. Außerhalb dieses Bereichs können weitere Gruppen geführt werden.

Das System beinhaltet:

  • 12x DLT 300 Transceiver*
  • 12x MIC 044 2P Einseitiges Noise-Cancelling Headset-Mikrofon
  • 1x CCS 044 Silikonhülle
  • 1x CCS 042 DW System-Transportkoffer

* Jedes DLT 300 ist verpackt mit einem eigenen Steckernetzteil.

  • Williams Sound Logo
  • Williams Sound DWS COM 6 300
    DWS COM 6 300